chocani 

Paleografía: chocani
Grafía normalizada: chocani
Traducción uno: persona encorajada o enojada (23)
Traducción dos: persona encorajada o enojada (23)
Diccionario: Sahagún Escolios
Contexto:PERSONA ENCORAJADA O ENOJADA (23)

Pilpil, (19)
tepitô. In qualli pilpil papaqui (20) hueuetzcani, ahavile (20), cêcele (21), pâpaqui (22), huevetzca, chôcholoa, ahavia, paqui. In tlauelilocapil chocani (23), moçomani, yollococole, moçoma (24) choca
= El niño de cinco o seis años, bonito y bien acondicionado, es alegre; es risoeño; es gracioso; es regocijado; salta y corre.

19: niño pequeño
20: persona gasajosa y recocijada
21: persona alegre
22: alegrase p.
23: persona encorajada o enojada
24: enojase como muchachos p.

(Borrador)

Fuente: 1565 Sahagún Escolio
Notas: ch-- c$--