Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chocani 

Paleografía: Chocani
Grafía normalizada: chocani
Tipo: r.n.
Traducción uno: Lloroso assi
Traducción dos: lloroso asi
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 094
Columna: A
Notas: Chocani Esp: assi--

Entradas


chocani - En: 1565 Sahagún Escolio    chocani - En: 1571 Molina 1    chocani - En: 1571 Molina 1    chocani - En: 1571 Molina 2    chocani - En: 1580 CF Index    chocani - En: 1580 CF Index    chocani - En: 1765 Cortés y Zedeño    chocani - En: 1765 Cortés y Zedeño    chocani - En: 1984 Tzinacapan    chocani - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Chocanime - En: 1765 Cortés y Zedeño    chocanj - En: 1580 CF Index    chokani - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


Lloroso assi - En: 1765 Cortés y Zedeño    lloroso assi. - En: 1571 Molina 1    bramador. - En: 1571 Molina 1    Qui pleure. - En: 2004 Wimmer    persona encorajada o enojada (23) - En: 1565 Sahagún Escolio    llorador. - En: 1571 Molina 2    III-52, X-49 - En: 1580 CF Index    Llorosos assi - En: 1765 Cortés y Zedeño    III-69(2), V-189, VI-8 26 27(2) 42 44 52 61 73 88 110 137 217 - En: 1580 CF Index    Llorón - En: 1984 Tzinacapan    

Textos en Temoa