Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cochini 

Paleografía: cochini
Grafía normalizada: cochini
Traducción uno: quien duerme
Traducción dos: quien duerme
Diccionario: Carochi
Contexto:QUIEN DUERME
cochini = el que duerme (nombre verbal de cochi) (3.1.1)

Fuente: 1645 Carochi

Entradas


cochini - En: 1565 Sahagún Escolio    cochini - En: 1571 Molina 1    cochini - En: 1571 Molina 2    cochini - En: 1580 CF Index    cochini - En: 1580 CF Index    cochini - En: 1645 Carochi    cochini - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


cochinj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


quien duerme - En: 1645 Carochi    dormilon. - En: 1571 Molina 1    X-4 - En: 1580 CF Index    Dormeur, qui aime le sommeil. - En: 2004 Wimmer    dormilón, ca. nocochinicauh (8-) - En: 1565 Sahagún Escolio    dormilon. - En: 1571 Molina 2    IV-93, VIII-54 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

4r 27

] choloani teixpanpaeuani cuitlaçotlac cochini cochmimil cochipilotl cochiztli cochiztecatl cochipichi cochiaiatli motlatia minaia tlainaia tlanaualchiua tlaixpachoa