coco
Paleografía:
cocô'
Grafía normalizada:
coco
Tipo:
adj.
Traducción uno:
picoso, picante; ardiente (humo, licor); tener grado (cal)
Traducción dos:
picoso, picante; ardiente (humo, licor); tener grado (cal)
Diccionario:
Mecayapan
Contexto:1. picoso, picante
Ono' chîjli yej cocô' ihuãn ono' sej yej ayã' mãj cocô'. Hay chiles picosos, y hay otros que no son tan picosos.
2. ardiente (humo, licor)
Inîmpa cuajcuáhuil ipôcyo jaque cocô', este chichinahui toyîx. El humo de esta clase de leña es muy ardiente, hasta hace que nos ardan los ojos.
3. tener grado (cal)
Nexti yej ayo' cocô', ayo' quipotpîltiá táyôl. La cal que ya no tiene grado, ya no sirve para despellejar maíz.
Fuente:
2002 Mecayapan
Notas:
ô-- '--