coco
Paleografía:
COCO
Grafía normalizada:
coco
Traducción uno:
1. servante (S). / servante (S). / " coco " ou " cocotzin ", terme d'affection pour une jeune fille.
Traducción dos:
1. servante (s). / servante (s). / " coco " ou " cocotzin ", terme d'affection pour une jeune fille.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:coco, plur. cocomeh 1.£ servante (S).
Esp., criada de casa o sirvienta (M II 13v.).
moza de servicio (M I 85v.).
Allem., Magd, Dienerinn (W).
C'est l'équivalent féminin de xôlo.
* à la forme possédée, têcocouh, la servante de quelqu'un - criada o siruienta (M).
2.£ " coco " ou " cocotzin ", terme d'affection pour une jeune fille.
Vocatif 'cocotzé'. Launey II 95.
Cf. aussi cocotzin.
Fuente:
2004 Wimmer