cualani
Paleografía:
qualäni, ni
Grafía normalizada:
cualani
Prefijo:
ni
Tipo:
v.i.
Traducción uno:
enojarse / enojo
Traducción dos:
enojarse / enojo
Diccionario:
Carochi
Contexto:ENOJARSE
nicqualäncäitta = mirole con enojo (comp. qualäni e itta) (4.2.1)
Qualäni = enojarse (3.17.1)
Nöhuiämpa ötlayèyécò in ma nëchcialti: àhuelmochïuh, ic yëquénè öquálän = hizo quanto pudo para que yo viniera en lo que quería; no fue possible, con que vltimamente se enojò (5.5.3)
ENOJO
mä ipantià inïçömältzin in ïqualäntzin Totëcuiyo. = no sea que incurras en el enojo de Dios (2.7.5)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä-- qua--