cuauhtlatoa
Paleografía:
CUAUHTLAHTOA
Grafía normalizada:
cuauhtlatoa
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
cuauhtlahtoa > cuauhtlahtoh. / avec préf.objet indéfini tla-., crier. / cuâuhtlahtoa > cuâuhtlahtoh. / v.i., exercer un gouvernement militaire. / cuâuhtlahtoa, nom pers., honorifique cuâuhtlahtoâtzin.
Traducción dos:
cuauhtlahtoa > cuauhtlahtoh. / avec préf.objet indéfini tla-., crier. / cuâuhtlahtoa > cuâuhtlahtoh. / v.i., exercer un gouvernement militaire. / cuâuhtlahtoa, nom pers., honorifique cuâuhtlahtoâtzin.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:trois entrées
A.£ cuauhtlahtoa > cuauhtlahtoh.
*£ avec préf.objet indéfini tla-., crier.
" in âcah tlacuâuhtlahtoa ahnôzo acah tlacocomotza, tlatîticuitza, ciyocopini, iztaya iuhquin aoc ezzoh ", if someone shouted, or if someone banged or stamped his feet, he blenched and turned white with fear, as if he had no more blood.
Est dit de celui qui est né sous le signe ome mazâtl. Sah4,37.
B.£ cuâuhtlahtoa > cuâuhtlahtoh.
*£ v.i., exercer un gouvernement militaire.
C.£ cuâuhtlahtoa, nom pers., honorifique cuâuhtlahtoâtzin.
Fuente:
2004 Wimmer