Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huehuetzi 

Paleografía: ueuetsi
Grafía normalizada: huehuetzi
Traducción uno: Caerse mucho
Traducción dos: caerse mucho
Diccionario: Tzinacapan
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: ts-- eue-- ue--

Entradas


huehuetzi - En: 1565 Sahagún Escolio    huehuetzi - En: 1580 CF Index    huehuetzi - En: 1580 CF Index    huehuetzi - En: 1984 Tzinacapan    huehuetzi - En: 2004 Wimmer    huehuetzi - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


HUEHHUETZI - En: 2004 Wimmer    ueuetsi - En: 1984 Tzinacapan    ueuetzi - En: 1580 CF Index    veuetzi - En: 1565 Sahagún Escolio    vevetzi - En: 1580 CF Index    

Traducciones


redupl. sur huetzi (K). - En: 2004 Wimmer    v.i., tomber. - En: 2004 Wimmer    Caerse mucho - En: 1984 Tzinacapan    II-57 - En: 1580 CF Index    caer, pt. onveuetz. (35) - En: 1565 Sahagún Escolio    XI-114 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

3v 25

Çanio in xochitl tonequimilol çanio in cuicatl ic huehuetzi in tellel yn Dios yemochan etcetera lxi

25. [3v¾] Sólo las flores son nuestro atuendo, sólo los cantos; con ellos se apacigua nuestro ánimo, oh Dios,lxii en tu casa.lxiii