Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

huemac 

Paleografía: vemac
Grafía normalizada: huemac
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-19(5) 20 21(3) 22
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: v-- ue--

Entradas


huemac - En: 1579 Durán    huemac - En: 1580 CF Index    huemac - En: 1598 Tezozomoc    huemac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


vemac - En: 1580 CF Index    

Traducciones


*AP - En: 1598 Tezozomoc    Posiblemente  "El de grandes manos" - En: 1579 Durán    nom pers. - En: 2004 Wimmer    III-19(5) 20 21(3) 22 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

14v 220

Yn tel caço Huemac in timalo Teçoçomoc teuctli tlacatecolotl ycoyauh in Cuetzpal Oçomatlin teuctli Tlachquiehuitlccxxxix çan ontemo huehueyotian tlalticpac ayac huelo ayac huelo

220. Aunque tal vez fuera Huémac,ccxl es elogiado el señor Tezozómoc, el hombre búho, así se fue Cuétzpal Ozomatlin, el señor Tlachquiéhuitl,ccxli sólo allá baja, se hace anciano, en la tierra, nadie puede, nadie puede.