huepolli - Gran Diccionario Náhuatl

huepolli

Paleografía: Huecpolme
Grafía normalizada: huepolli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Hermanos carnales, o cuñados
Traducción dos: hermanos carnales, o cuñados
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 088
Columna: A
Notas: Huecpolme lme -- huecpolli --

Entradas

huepolli - En: 1547 Olmos_G huepolli - En: 1565 Sahagún Escolio huepolli - En: 1571 Molina 1 huepolli - En: 1571 Molina 1 huepolli - En: 1571 Molina 2 huepolli - En: 1580 CF Index huepolli - En: 1580 CF Index huepolli - En: 1692 Guerra huepolli - En: 1765 Cortés y Zedeño huepolli - En: 1780 ? Bnf_361 huepolli - En: 1780 Clavijero huepolli - En: 2004 Wimmer huepolli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Huecpolme - En: 1765 Cortés y Zedeño HUEHPOLLI - En: 2004 Wimmer Ihuepol - En: 1692 Guerra nouepulh - En: 1547 Olmos_G uepolli - En: 1580 CF Index Uepulli - En: 1780 ? Bnf_361 vepolli - En: 1580 CF Index Vepolli - En: 1565 Sahagún Escolio Vepulli - En: 1571 Molina 2 vepulli - En: 1571 Molina 1 vepulli - En: 1571 Molina 1

Traducciones

Hermanos carnales, o cuñados - En: 1765 Cortés y Zedeño parenté, beau-frère (d'une femme), belle-soeur (d'un homme). - En: 2004 Wimmer Cuñado - En: 1780 Clavijero Cf. huehpôlli. - En: 2004 Wimmer La cuñada - En: 1692 Guerra mi cuñada - En: 1547 Olmos_G X-8(2) - En: 1580 CF Index Cuñado de mujer, cuñada de hombre - En: 1780 ? Bnf_361 X-8(3) - En: 1580 CF Index cuñada de hombre, ca. nouepul (9) / cuñado, dice la muger mi cuñado, ca. nouepul (1) - En: 1565 Sahagún Escolio cuñada de varon, o cuñado de muger. - En: 1571 Molina 2 cuñada de hombre. - En: 1571 Molina 1 cuñado de muger. - En: 1571 Molina 1