itto 

Paleografía: ITTO
Grafía normalizada: itto
Traducción uno: v.passif sur itta.
Traducción dos: v.passif sur itta.
Diccionario: Wimmer
Contexto:itto *£ v.passif sur itta.
" intlâ ôittôqueh ", s'ils étaient découverts - if they were discoverd. Sah1,42.
" auh in ôittôqueh in aquihqueh êhuâllahqueh ilhuicaatenco ", and when were seen those who came to the seashore. Arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5.
" in quîzacoh in ye no ceppa ittoqueh ", lorsque (les Espagnols) viennent surgir, voici qu'une fois encore ils ont été aperçus. Sah12,9.
" in ôittôc cencah tlahcahuacac ", quand cela a été vu, il y a eu un très grand murmure - when it was seen, great was the outcry. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2.
" oncân ittôc in tôctitlan ", on l'apperçut dans le maïs. Launey II 188 = Sah7,8.
" huel ilhuicayôllohtitech ahcitihcac in iuh ittoya ", elle atteignait au beau milieu du ciel, c'est ainsi qu'on la voyait - to the very midpoint of the sky it stood streched as it was seen.
Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1.
* expression.
" aoc tle îpan itto ", être considéré avec mépris.
" telchîhualo aoc tle îpan itto ", il est méprisé, il est considéré avec mépris - he was despised and disregarded. Sah4,2.
" ahtle îpan nitto ", je suis méprisé. LAUNEY Michel 1994,99.
Fuente: 2004 Wimmer