Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ixhua 

Paleografía: ixhua
Grafía normalizada: ixhua
Tipo: v. i.
Traducción uno: nacer (planta), retoñar, brotar
Traducción dos: nacer (planta), retoñar, brotar
Diccionario: Mecayapan
Contexto:Inãn sí, iga inïn tiahuâ' yáhuiya ixhuati totáyôl yej tictôcquej. Ahora sí, con esta lluvia ya va a brotar la semilla que sembramos.
Sinón.: pochîni
Fuente: 2002 Mecayapan

Entradas


ixhua - En: 1547 Olmos_V ?    ixhua - En: 1547 Olmos_V ?    ixhua - En: 1571 Molina 1    ixhua - En: 1571 Molina 1    ixhua - En: 1571 Molina 2    ixhua - En: 1629 Alarcón    ixhua - En: 1629 Alarcón    ixhua - En: 1645 Carochi    ixhua - En: 1759 Paredes    ixhua - En: 1759 Paredes    ixhua - En: 1765 Cortés y Zedeño    ixhua - En: 1765 Cortés y Zedeño    ixhua - En: 1765 Cortés y Zedeño    ixhua - En: 1780 ? Bnf_361    ixhua - En: 1780 Clavijero    ixhua - En: 17?? Bnf_362    ixhua - En: 2002 Mecayapan    ixhua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


- En: 1629 Alarcón    , onchipinque - En: 1629 Alarcón    ixhua, 3 - En: 1759 Paredes    ixhua, 3-on - En: 1759 Paredes    ixhua, 3ª - En: 1645 Carochi    Ixua - En: 1571 Molina 2    n, ixhua - En: 1571 Molina 1    n, ixua - En: 1571 Molina 1    yxhua - En: 17?? Bnf_362    yxhua - En: 1547 Olmos_V ?    Yxhua,n. - En: 1780 ? Bnf_361    yxua - En: 1547 Olmos_V ?    

Traducciones


Dios del siglo primero - En: 1629 Alarcón    que se descuelgan distilando - En: 1629 Alarcón    Nacer la planta - En: 1780 Clavijero    Rebentar planta, o simiento - En: 1765 Cortés y Zedeño    Reflorecer - En: 1765 Cortés y Zedeño    Prender la planta - En: 1765 Cortés y Zedeño    v.inanimé, pousser, germer, croître. / avec le préfixe tla-., avoir des abcès. - En: 2004 Wimmer    nacer (planta), retoñar, brotar - En: 2002 Mecayapan    nacer - En: 1759 Paredes    resultar / retoñecer - En: 1759 Paredes    nacer la planta - En: 1645 Carochi    nacer la planta, o brotar la semilla. preteri: oixuac. - En: 1571 Molina 2    nacer la planta. - En: 1571 Molina 1    rebentar como la simiente. - En: 1571 Molina 1    Nacer las plantas - En: 17?? Bnf_362    Naçer la planta - En: 1547 Olmos_V ?    Nacer la planta - En: 1780 ? Bnf_361    nacer la planta - En: 1547 Olmos_V ?    

Textos en Temoa