ixhua 

Paleografía: IXHUA
Grafía normalizada: ixhua
Tipo: _v.imp.__v.i._
Traducción uno: v.inanimé, pousser, germer, croître. / avec le préfixe tla-., avoir des abcès.
Traducción dos: v.inanimé, pousser, germer, croître. / avec le préfixe tla-., avoir des abcès.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ixhua > ixhua-.
*£ v.inanimé, pousser, germer, croître.
Angl., to sprout, to germinate (speaking of seed). R.Andrews Introd 447.
Cf. âcaixhua = se couvrir de roseaux.
tzonixhua = des cheveux, des poils poussent.
'ixhua' se dit aussi des cheveux. Sah10,99.
des dents, molaires et canines. Sah10,109.
du duvet sur les joues. Sah10,111.
du pin, âyauhcuahuitl. Sah11,107 (ixoa).
du jeune arbre, cuahuitl. Sah11,116.
" notzoncal ixhua ", ma chevelure pousse - salir el cabello (M I 106v.b).
" têhuân nixhua ", nous naissons, nous poussons ensemble.
" zan niman no tlâltitech ixhuaticah in îahmâtlapal ", ses feuilles poussent aussi tout près du sol - its leaves sprout out right next to the earth. Sah11,162.
" ihcuâc in huel tônaltzitzica ixhua ", quand il fait grand soleil elle pousse - when the sun becomes hot it sprouts. Est dit de la plante tônalxôchitl. Sah11,159.
" cetl ixhuatoc, cetl pahuetztoc ", de la glace s'est formée, de la glace monte à la surface - ice forms and spreads; ice lies forming a surface. Sah11,106.
impers., 'tlaxhuatoc', it lies sprouting.
Sah11,106.
*£ avec le préfixe tla-., avoir des abcès.
" tlaxhuizpahtli, in âquin tlaxhua oncân onmotequilia ", es medicina para los abscesos. Al que tiene abscesos, ahi se le pone. Acad Hist MS 238r = ECN9,130.
Fuente: 2004 Wimmer