ixmana - Gran Diccionario Náhuatl

ixmana

Paleografía: [i]xma[na], nitla.
Grafía normalizada: ixmana
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Análisis: r.n. - r.v.
Forma: ix-mana
Traducción uno: Ygualar cosas llanas
Traducción dos: igualar cosas llanas
Diccionario: Bnf_361
Contexto:. Yxma, nitla.
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 194
Columna: A
Notas: Marc E. : OK. Yxma, nitla. [-- ]--nitla avec virgule en fin Esp: yg--

Entradas

ixmana - En: 1547 Olmos_V ? ixmana - En: 1547 Olmos_V ? ixmana - En: 1547 Olmos_V ? ixmana - En: 1571 Molina 1 ixmana - En: 1571 Molina 1 ixmana - En: 1571 Molina 1 ixmana - En: 1571 Molina 1 ixmana - En: 1571 Molina 1 ixmana - En: 1571 Molina 1 ixmana - En: 1571 Molina 2 ixmana - En: 1571 Molina 2 ixmana - En: 1629 Alarcón ixmana - En: 1765 Cortés y Zedeño ixmana - En: 1765 Cortés y Zedeño ixmana - En: 1780 ? Bnf_361 ixmana - En: 1780 ? Bnf_361 ixmana - En: 1780 ? Bnf_361 ixmana - En: 1780 Clavijero ixmana - En: 17?? Bnf_362 ixmana - En: 17?? Bnf_362 ixmana - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Ixmana, nitla - En: 1780 Clavijero ixmana, nitla - En: 1629 Alarcón Ixmana, nitla - En: 1571 Molina 2 mixmana - En: 1571 Molina 1 Mixmana - En: 1571 Molina 2 Mixmana. - En: 1780 ? Bnf_361 nitla, ixmana - En: 1571 Molina 1 nitla, ixmana - En: 1571 Molina 1 nitla, ixmana - En: 1571 Molina 1 nitla, ixmana - En: 1571 Molina 1 nitla, ixmana - En: 1571 Molina 1 nitlayxmana - En: 1547 Olmos_V ? nitlayxmana - En: 1547 Olmos_V ? nitlayxmana - En: 1547 Olmos_V ? tlaixmana - En: 17?? Bnf_362 yxmana - En: 17?? Bnf_362 Yxmana, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 [i]xma[na], nitla. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

Arrasar el baso, ô medida - En: 1765 Cortés y Zedeño Rasar la medida - En: 1765 Cortés y Zedeño v.réfl., se divulguer, se répandre, être connue, en parlant d'une chose, cesser d'être un secret. / v.t. tê-., montrer, divulger quelqu'un. / v.t. tla-., aplanir, égaliser, unir, raser une chose. / v.inanimé, " îxmantiuh ", ça va lentement, ça paraît immobile. - En: 2004 Wimmer Allanar - En: 1780 Clavijero allanar (para que no tropiece y caiga) - En: 1629 Alarcón ygualar suelo, o cosa semejante. p: onitlaixman. - En: 1571 Molina 2 descobrirse lo que estaua secreto. - En: 1571 Molina 1 descubrirse, o saberse loque era secreto. preteri: omixman. - En: 1571 Molina 2 Descubrirse lo que estava secreto. - En: 1780 ? Bnf_361 raer con rasero. - En: 1571 Molina 1 allanar suelo. - En: 1571 Molina 1 arrasar trigo, mayz o cosa semejante. - En: 1571 Molina 1 ygualar cosas llanas. - En: 1571 Molina 1 ygualar lo aspero. - En: 1571 Molina 1 allanar - En: 1547 Olmos_V ? yguallar cosas llanas - En: 1547 Olmos_V ? allanar - En: 1547 Olmos_V ? Allanar el suelo - En: 17?? Bnf_362 Ygualar assi - En: 17?? Bnf_362 Raer con razero ; allanar suelo ; o arrazar trigo, maiz, o cosa semejante, o igualar lo aspero. - En: 1780 ? Bnf_361 Ygualar cosas llanas - En: 1780 ? Bnf_361