ixtilia - Gran Diccionario Náhuatl

ixtilia

Paleografía: Ixtilia, nin
Grafía normalizada: ixtilia
Prefijo: nin
Tipo: v.r.
Traducción uno: estimarse en mucho con presuncion. pre: oninixtili.
Traducción dos: estimarse en mucho con presuncion. pret: oninixtili.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 47r
Notas: nin avec virgule en fin

Entradas

ixtilia - En: 1565 Sahagún Escolio ixtilia - En: 1571 Molina 1 ixtilia - En: 1571 Molina 1 ixtilia - En: 1571 Molina 1 ixtilia - En: 1571 Molina 1 ixtilia - En: 1571 Molina 1 ixtilia - En: 1571 Molina 1 ixtilia - En: 1571 Molina 1 ixtilia - En: 1571 Molina 2 ixtilia - En: 1571 Molina 2 ixtilia - En: 1645 Carochi ixtilia - En: 1759 Paredes ixtilia - En: 1780 ? Bnf_361 ixtilia - En: 1780 ? Bnf_361 ixtilia - En: 1780 ? Bnf_361 ixtilia - En: 1780 Clavijero ixtilia - En: 17?? Bnf_362 ixtilia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Ixtilia, nin - En: 1571 Molina 2 Ixtilia, nite - En: 1571 Molina 2 Ixtilia, nite - En: 1780 Clavijero ixtilia, nite - En: 1565 Sahagún Escolio ixtilia, nite - En: 1759 Paredes ixtilia, nitë - En: 1645 Carochi nin, ixtilia - En: 1571 Molina 1 nite, ixtilia - En: 1571 Molina 1 nite, ixtilia - En: 1571 Molina 1 nite, ixtilia - En: 1571 Molina 1 nite, ixtilia - En: 1571 Molina 1 nite, ixtilia - En: 1571 Molina 1 ni_te, ixtilia - En: 1571 Molina 1 teixtilia - En: 17?? Bnf_362 Yxtilia, nin. - En: 1780 ? Bnf_361 Yxtilia, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Yxtilia. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

v.t. tla-., honorer, faire preuve de respect. / v.t. tê-., estimer, honorer quelqu'un. / v.réfl., présumer beaucoup de soi même, se croire beaucoup, vouloir être considéré. - En: 2004 Wimmer estimarse en mucho con presuncion. pre: oninixtili. - En: 1571 Molina 2 respectar a otro. p: oniteixtili. - En: 1571 Molina 2 Reverenciar - En: 1780 Clavijero respetar, pt. oniteixtili (30) - En: 1565 Sahagún Escolio honrar a - En: 1759 Paredes respetar - En: 1645 Carochi entonarse. - En: 1571 Molina 1 respecto tener. - En: 1571 Molina 1 acatar o tener respecto a otro. - En: 1571 Molina 1 honrar. - En: 1571 Molina 1 tener respecto a otro. - En: 1571 Molina 1 reuerencia catar. - En: 1571 Molina 1 onrar con reuerencia a alguno. - En: 1571 Molina 1 Respetar à otro, venerar, y tener en honor; Honrrar - En: 17?? Bnf_362 Estimarse en mucho; ó entonarse la persona que es presuntuosa. - En: 1780 ? Bnf_361 Reverenciar, catar; tener respecto á otro: onrrar con reverencia a alguno; acatar y respectar á otro - En: 1780 ? Bnf_361 Tener respecto. - En: 1780 ? Bnf_361

Textos en Temoa

0r 1323

Nite ixtilia Respetar reverenciar