iyo
Paleografía:
IYO
Grafía normalizada:
iyo
Traducción uno:
interj., cri de douleur ou d'affliction, ah ! hélas.
Traducción dos:
interj., cri de douleur ou d'affliction, ah ! hélas.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:iyo ou iyoyahue (ne pas confondre avec iyoh seul).
*£ interj., cri de douleur ou d'affliction, ah ! hélas.
Launey Introd 340.
" iyo ônotlahuêlîltic ", infortuné que je suis.
" iyo ômotlahuêlîltic ", oh ! malheureux que tu es.
F.Karttunen transcrit iyoh. Cf. iyoh.
Note : cette interjection est masculine, les femmes utilisent l'interjection 'no'.
Fuente:
2004 Wimmer