Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

izhuayo 

Paleografía: iyishuayo
Grafía normalizada: izhuayo
Tipo: s. pos. int.
Traducción uno: hojas (sus), follaje (su)
Traducción dos: hojas (sus), follaje (su)
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: sh-- iyi--


Entradas


izhuayo - En: 1759 Paredes    izhuayo - En: 2002 Mecayapan    izhuayo - En: 2002 Mecayapan    izhuayo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


-izhuayo - En: 1759 Paredes    iyishuayo - En: 2002 Mecayapan    iyishuayo - En: 2002 Mecayapan    IZHUAYOH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


hojas - En: 1759 Paredes    hojas (sus), follaje (su) - En: 2002 Mecayapan    hojas (sus), follaje (su) - En: 2002 Mecayapan    Qui a des feuilles. (S 213). - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

29v 552

Yn oncan tlahuizcalli milintimani mochan aya moxochiuh aya Dios aya chalchiuhcueponi maquiztzetzelihui on netlamachtilo ya in cayio yn oncan yao nepapan izhuayo moxochiuh aya Dios a etcetera

552. Allá el alba se entrelaza; es tu casa, son tus flores, Dios. Brotan los jades, se esparcen los brazaletes; allá hay alegría, son tus flores de variados pétalos, Dios.