izotla - Gran Diccionario Náhuatl

izotla

Paleografía: Içotla, nin
Grafía normalizada: izotla
Prefijo: nin
Tipo: v.r.
Traducción uno: gomitar. pre: oniniçotlac.
Traducción dos: vomitar. pret: oninizotlac.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 33r
Notas: ç-- Esp: __ gomi--nin avec virgule en fin lo mismo: ç--

Entradas

izotla - En: 1547 Olmos_V ? izotla - En: 1547 Olmos_V ? izotla - En: 1571 Molina 1 izotla - En: 1571 Molina 1 izotla - En: 1571 Molina 1 izotla - En: 1571 Molina 2 izotla - En: 1692 Guerra izotla - En: 1765 Cortés y Zedeño izotla - En: 1765 Cortés y Zedeño izotla - En: 1765 Cortés y Zedeño izotla - En: 1765 Cortés y Zedeño izotla - En: 1780 ? Bnf_361 izotla - En: 1984 Tzinacapan izotla - En: 1984 Tzinacapan izotla - En: 1984 Tzinacapan izotla - En: 2002 Mecayapan izotla - En: 2002 Mecayapan izotla - En: 2002 Mecayapan izotla - En: 2004 Wimmer izotla - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Içotla, nin - En: 1571 Molina 2 IHZOTLA - En: 2004 Wimmer kisota - En: 1984 Tzinacapan Miczota - En: 1765 Cortés y Zedeño Miczota - En: 1765 Cortés y Zedeño Miczota - En: 1765 Cortés y Zedeño Miczota - En: 1765 Cortés y Zedeño misota - En: 1984 Tzinacapan misôta - En: 2002 Mecayapan misôta - En: 2002 Mecayapan moisota - En: 1984 Tzinacapan nimicotla - En: 1692 Guerra nin, içotla - En: 1571 Molina 1 nin, içotla - En: 1571 Molina 1 nin, içotla - En: 1571 Molina 1 niniçotla - En: 1547 Olmos_V ? niniçotla - En: 1547 Olmos_V ? quisôta - En: 2002 Mecayapan Yzotla, nin. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

gomitar. pre: oniniçotlac. - En: 1571 Molina 2 v.t. tla-., vomir, vomir quelque chose. / v.réfl., vomir. - En: 2004 Wimmer Cf. ihzôtla. - En: 2004 Wimmer Vomitar - En: 1984 Tzinacapan Revesar por vomitar - En: 1765 Cortés y Zedeño Gomitar - En: 1765 Cortés y Zedeño Trastrocar vomitar - En: 1765 Cortés y Zedeño Trocar bolver el estomago - En: 1765 Cortés y Zedeño vomitar - En: 1984 Tzinacapan vomitar; oxidarse - En: 2002 Mecayapan vomitar; oxidarse - En: 2002 Mecayapan hacerse vomitar - En: 1984 Tzinacapan yo bomito - En: 1692 Guerra ré[n]dir por gomitar. - En: 1571 Molina 1 bossar o gomitar. - En: 1571 Molina 1 gomitar o vomitar. - En: 1571 Molina 1 gomitar o bomi[tar] - En: 1547 Olmos_V ? bomitar - En: 1547 Olmos_V ? vomitar; revelar (fig.) - En: 2002 Mecayapan Rendir por bomitar; gomitar, ó bomitar; bosar ó gomitar. - En: 1780 ? Bnf_361