Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

izquiztli 

Paleografía: yzquiztli
Grafía normalizada: izquiztli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tli)
Forma: izquiz + -tli
Traducción uno: escoba para barrer.
Traducción dos: escoba para barrer.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 57v
Notas: [1] yz--

Entradas


izquiztli - En: 1571 Molina 1    izquiztli - En: 1571 Molina 2    izquiztli - En: 1780 ? Bnf_361    izquiztli - En: 17?? Bnf_362    izquiztli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


izquiz-tli

Palabras


izquize    izquizhuia    izquiznamaca    izquiznamacac    izquizpi    izquiztepiton    izquiztli +    


aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachichictli    acacitli    acacuextli    acahualchictli    acahuitztli    acahuiztli    acaixtli    acalco iyayaliztli    acalcuachpantli    acalcuexcochtli    acalihyayaliztli    acaliyayaliztli    


Paleografía


yzquiztli - En: 17?? Bnf_362    yzquiztli - En: 1571 Molina 1    Yzquiztli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


escoba para barrer. - En: 1571 Molina 2    Balai (S). - En: 2004 Wimmer    Escova - En: 17?? Bnf_362    escoba para barrer. - En: 1571 Molina 1    Escoba para barrer. - En: 1780 ? Bnf_361    

Elementos en Tlachia

MATRITENSES - RP_263r

Elemento: izquiztli


Sentido: escoba

Valor fonético: izqui

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.20

izquiztli 

Paleografía: IZQUIZTLI
Grafía normalizada: izquiztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Balai (S).
Traducción dos: balai (s).
Diccionario: Wimmer
Contexto:izquiztli Balai (S).
Esp., escoba para barrer (M).
Allem., Besen. Mönnich 1969,415.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/52842

TELLERIANO - 385_18v

Elemento: izquiztli


Sentido: escoba

Valor fonético: izquiz

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.10.20

izquiztli 

Paleografía: IZQUIZTLI
Grafía normalizada: izquiztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Balai (S).
Traducción dos: balai (s).
Diccionario: Wimmer
Contexto:izquiztli Balai (S).
Esp., escoba para barrer (M).
Allem., Besen. Mönnich 1969,415.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/52842