mahua - Gran Diccionario Náhuatl

mahua

Paleografía: nite, maua
Grafía normalizada: mahua
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: contaminar o inficionar aotros.
Traducción dos: contaminar o inficionar a otros.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 29v
Notas: [0] aua--Préfixe : nite

Entradas

mahua - En: 1547 Olmos_V ? mahua - En: 1551-95 Docs_México mahua - En: 1571 Molina 1 mahua - En: 1571 Molina 1 mahua - En: 1571 Molina 1 mahua - En: 1571 Molina 1 mahua - En: 1571 Molina 2 mahua - En: 1571 Molina 2 mahua - En: 1780 ? Bnf_361 mahua - En: 1780 ? Bnf_361 mahua - En: 1780 ? Bnf_361 mahua - En: 1780 Clavijero mahua - En: 1984 Tzinacapan mahua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Mahua, nite - En: 1780 Clavijero maua - En: 1551-95 Docs_México maua - En: 1984 Tzinacapan Maua, nite - En: 1571 Molina 2 Maua, qui - En: 1571 Molina 2 nite, maua - En: 1571 Molina 1 nite, maua - En: 1571 Molina 1 nite, maua - En: 1571 Molina 1 nite, maua - En: 1571 Molina 1 nitemaua - En: 1547 Olmos_V ? Tomaua, ni - En: 1780 ? Bnf_361 Tomaua, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tomaua, nitla - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

v.t. tê-., communiquer à quelqu'un une maladie contagieuse. / v.t. tla-., pénétrer, traverser une chose. - En: 2004 Wimmer Inficionar, contagiar - En: 1780 Clavijero (Ver aua) - En: 1551-95 Docs_México Estar contagioso - En: 1984 Tzinacapan inficionar, o pegar enfermedad contagiosa a otro. pret: onitemauh. - En: 1571 Molina 2 cundir o traspasar la mancha el papel o la ropa. prete: oquimauh. - En: 1571 Molina 2 contaminar o inficionar aotros. - En: 1571 Molina 1 enfermedad contagiosa, pegar a otro. - En: 1571 Molina 1 pegar enfermedad contagiosa. - En: 1571 Molina 1 enloquecer a otro. - En: 1571 Molina 1 pegar enfermedad - En: 1547 Olmos_V ? Engordarse algo - En: 1780 ? Bnf_361 Cevar ò engordar algo - En: 1780 ? Bnf_361 Engordar algo - En: 1780 ? Bnf_361