malacachoa - Gran Diccionario Náhuatl

malacachoa

Paleografía: ninomalacachoa yn niteitta
Grafía normalizada: malacachoa
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: mirar en derredor.
Traducción dos: mirar en derredor.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 85r
Notas: [2] ch-- yn-- c$--nino en début trouvé dans Molina 2 passage 1

Entradas

malacachoa - En: 1565 Sahagún Escolio malacachoa - En: 1571 Molina 1 malacachoa - En: 1571 Molina 1 malacachoa - En: 1571 Molina 1 malacachoa - En: 1571 Molina 1 malacachoa - En: 1571 Molina 1 malacachoa - En: 1571 Molina 1 malacachoa - En: 1571 Molina 1 malacachoa - En: 1571 Molina 1 malacachoa - En: 1571 Molina 1 malacachoa - En: 1571 Molina 2 malacachoa - En: 1571 Molina 2 malacachoa - En: 1571 Molina 2 malacachoa - En: 1645 Carochi malacachoa - En: 1780 ? Bnf_361 malacachoa - En: 1780 ? Bnf_361 malacachoa - En: 1780 ? Bnf_361 malacachoa - En: 1780 ? Bnf_361 malacachoa - En: 1780 Clavijero malacachoa - En: 17?? Bnf_362 malacachoa - En: 1984 Tzinacapan malacachoa - En: 1984 Tzinacapan malacachoa - En: 1984 Tzinacapan malacachoa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kimalakachoa - En: 1984 Tzinacapan Malacachoa, mo. - En: 1780 ? Bnf_361 malacachoa, nic - En: 1645 Carochi malacachoa, nino - En: 1565 Sahagún Escolio Malacachoa, nino - En: 1571 Molina 2 Malacachoa, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Malacachoa, nitla - En: 1780 Clavijero Malacachoa, nitla - En: 1571 Molina 2 Malaca[c]hoa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 mo, malacachoa - En: 1571 Molina 1 Momalacachoa - En: 1571 Molina 2 momalakachoa - En: 1984 Tzinacapan nino, malacachoa - En: 1571 Molina 1 nino, malacachoa - En: 1571 Molina 1 nino, malacachoa - En: 1571 Molina 1 ninomalacachoa - En: 1571 Molina 1 ninomalacachoa yn niteitta - En: 1571 Molina 1 Ninomalacachoa. - En: 1780 ? Bnf_361 nitla, malacachoa - En: 1571 Molina 1 nitla, malacachoa - En: 1571 Molina 1 nitla, malacachoa - En: 1571 Molina 1 tamalakachoa - En: 1984 Tzinacapan

Traducciones

Dar vueltas o girar alrededor de algo - En: 1984 Tzinacapan v.t., encercler. / v.réfl., tourner circulairement, tourner sur ses pieds, comme un fuseau, se tourner de tous les côtés. - En: 2004 Wimmer Bolver alrededor dando vueltas; Rodear por camino - En: 17?? Bnf_362 Ahocinarse el Rio. - En: 1780 ? Bnf_361 volver algo alrededor - En: 1645 Carochi volverse al rededor, pt. oninomalacacho. (59) - En: 1565 Sahagún Escolio boluerse alderredor estando en pie, o dar bueltas al rededor. prete: oninomalacacho. - En: 1571 Molina 2 Bueltas dar en pie al derredor; ó dar al derredor bueltas, y boverme al derredor. - En: 1780 ? Bnf_361 Volver una cosa en giro - En: 1780 Clavijero boluer algo al derredor. pre: onitlamalacacho. - En: 1571 Molina 2 Bolver lo de atrás adelante; bolber algo en derredor, ó rodear. - En: 1780 ? Bnf_361 ahocinarse el rio. - En: 1571 Molina 1 ahocinarse el rio. - En: 1571 Molina 2 girar - En: 1984 Tzinacapan boluerme al derredor. - En: 1571 Molina 1 bueltas dar en pie al derredor. - En: 1571 Molina 1 dar bueltas al derredor. - En: 1571 Molina 1 ladearme estando é[n]pie. - En: 1571 Molina 1 mirar en derredor. - En: 1571 Molina 1 Ladearme estando en pie. - En: 1780 ? Bnf_361 boluerlo de tras adelante. - En: 1571 Molina 1 boluer algo en derredor. - En: 1571 Molina 1 rodear. - En: 1571 Molina 1 Dar vueltas - En: 1984 Tzinacapan