Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mamale 

Paleografía: mamale
Grafía normalizada: mamale
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-3(2) 8 46
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


mamale - En: 1565 Sahagún Escolio    mamale - En: 1580 CF Index    mamale - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MAMALEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-3(2) 8 46 - En: 1580 CF Index    mujer que tiene hermano o hermana menores, ca. nomamalecauh (11-) / persona que sustenta gente, ca. nomamalecauh (2-) / que tiene cargo del regimiento de la familia barrio o provincia, ca. nomamalecauh (5) - En: 1565 Sahagún Escolio    Qui a une charge, des obligations, qui aide. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

3r 19

¶ Tlatli tetla in tetla ytech necaualoteuani itech necahualoni tenice machice mamale naoatile ¶ Yn qualli tetla ycnoio teca muchioani tlaceliani tlapiani tepiani itech netlacaneconi mauhqui tlamauhcachiuani teca muchiua teca tlaocuya