maneloa - Gran Diccionario Náhuatl

maneloa

Paleografía: nitla, maneloa
Grafía normalizada: maneloa
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: nadar, generalmente.
Traducción dos: nadar, generalmente.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 88r
Notas: [1] Préfixe : nitla

Entradas

maneloa - En: 1571 Molina 1 maneloa - En: 1571 Molina 2 maneloa - En: 1645 Carochi maneloa - En: 1780 ? Bnf_361 maneloa - En: 1780 ? Bnf_361 maneloa - En: 17?? Bnf_362 maneloa - En: 1984 Tzinacapan maneloa - En: 2002 Mecayapan maneloa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kimäneloa - En: 1984 Tzinacapan Maneloa , nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Maneloa, nitla - En: 1571 Molina 2 Maneloa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 mäneloa, nic - En: 1645 Carochi nitla, maneloa - En: 1571 Molina 1 quimânelohua - En: 2002 Mecayapan tlamaniloa - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

Batir - En: 1984 Tzinacapan v.t. tê-., faire signe à quelqu'un de la main. / v.t. tla-., / remuer quelque chose de ses mains. / nager. - En: 2004 Wimmer Nadar con otro. - En: 1780 ? Bnf_361 nadar, o reboluer algo conla mano. pret: onitlamanelo. - En: 1571 Molina 2 Nadar generalmente. - En: 1780 ? Bnf_361 revolver - En: 1645 Carochi nadar, generalmente. - En: 1571 Molina 1 mover, revolver, agitar - En: 2002 Mecayapan Nadar - En: 17?? Bnf_362