maneloa 

Paleografía: MANELOA
Grafía normalizada: maneloa
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., faire signe à quelqu'un de la main. / v.t. tla-., / remuer quelque chose de ses mains. / nager.
Traducción dos: v.t. tê-., faire signe à quelqu'un de la main. / v.t. tla-., / remuer quelque chose de ses mains. / nager.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mâneloa > mâneloh.
*£ v.t. tê-., faire signe à quelqu'un de la main.
Allem., jmd mit der Hand winken. SIS 1952,304.
" têmâneloa ", elle fait signe aux gens de la main - she waves her hand at one.
Est dit de la coutisane. Sah10,56.
*£ v.t. tla-.,
1.£ remuer quelque chose de ses mains.
Esp., reboluer algo con la mano. Molina II 52r.
Angl., to stir s.ths with (he handts). R.Andrews Introd. 450.
to mix something together with hand (K).
2.£ nager.
Esp., nadar. Molina II 52r.
Angl., to swim (K).
" tlamâneloa ", il nage. R.Andrews Introd 450.
Décrit la mouche âxaxâyacatl. Sah11,64.
Cf. aussi icxihuîtequi.
Form: sur neloa, morph.incorp. mâ-itl.
Fuente: 2004 Wimmer