maxacualoa - Gran Diccionario Náhuatl

maxacualoa

Paleografía: Maxacualoa, nino.
Grafía normalizada: maxacualoa
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Análisis: préf. réfl. 3 sing./plur.- + r.n. - r.v.
Forma: m(o)- + a-xacualoa
Traducción uno: Refregar las manos.
Traducción dos: refregar las manos.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 235
Columna: B
Notas: Alfredo : nino avec virgule en fin

Entradas

maxacualoa - En: 1571 Molina 1 maxacualoa - En: 1571 Molina 1 maxacualoa - En: 1571 Molina 1 maxacualoa - En: 1571 Molina 1 maxacualoa - En: 1571 Molina 1 maxacualoa - En: 1571 Molina 2 maxacualoa - En: 1571 Molina 2 maxacualoa - En: 1780 ? Bnf_361 maxacualoa - En: 1780 ? Bnf_361 maxacualoa - En: 1780 ? Bnf_361 maxacualoa - En: 1780 ? Bnf_361 maxacualoa - En: 17?? Bnf_362 maxacualoa - En: 17?? Bnf_362 maxacualoa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Maxacualoa, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Maxacualoa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 maxaqualoa - En: 17?? Bnf_362 Maxaqualoa, nino - En: 1571 Molina 2 Maxaqualoa, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Maxaqualoa, nitla - En: 1571 Molina 2 Maxaqualoa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 nino, maxaqua-loa - En: 1571 Molina 1 nino, maxaqualoa - En: 1571 Molina 1 nitla, ma-xaqualoa - En: 1571 Molina 1 nitla, maxaqualoa - En: 1571 Molina 1 nitla, maxaqualoa - En: 1571 Molina 1 tlamaxacualoa - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

v.réfl., se frotter les mains. / v.t. tla-., frotter quelque chose entre ses mains. / v.réfl. à sens passif, être frotté. - En: 2004 Wimmer Refregar las manos. - En: 1780 ? Bnf_361 Estregar con las manos. - En: 1780 ? Bnf_361 Refregar las manos - En: 17?? Bnf_362 refregarse las manos. prete: oninomaxaqualo. - En: 1571 Molina 2 Fricarse ó refregarse las manos. - En: 1780 ? Bnf_361 refregar, o desmenuzar algo entre las manos. preterito: onitlamaxaqualo. - En: 1571 Molina 2 Fregar ó fricar; desmenuzar algo, ó fricarlo entre las manos. - En: 1780 ? Bnf_361 fricarse o refregarse las manos. - En: 1571 Molina 1 refregarme las manos. - En: 1571 Molina 1 estregar con las manos. - En: 1571 Molina 1 fregar o fricar. - En: 1571 Molina 1 desmenuzar algo o fricarlo entre las manos. - En: 1571 Molina 1 Fregar, refregar - En: 17?? Bnf_362