Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mimiyahuatl 

Paleografía: MIMIAHUATL
Grafía normalizada: mimiyahuatl
Traducción uno: panal de miel
Traducción dos: panal de miel
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:En llegando allí, de dan de comer y beuer, luego los presentes, como en Malinalco, al tenor de ello y conforme la gente y calidad de cada un pueblo, de mantas, pañetes, cotaras, muchas aues, mucha caça biua de los montes, panales de miel llaman mimiahuatl, y xomilli se cría los magués, para comer tostados brasas, gusanos de madera llaman cuauhocuillin, y bino de la sustançia de la çereza llaman capoloctli, y bino de tunas como bino tinto, gallos y gallinas monteses, benados, liebres, conexos biuos, zebratanas para caça de páxaros (f:101v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: aua--


Entradas


mimiyahuatl - En: 1571 Molina 1    mimiyahuatl - En: 1598 Tezozomoc    mimiyahuatl - En: 1780 ? Bnf_361    mimiyahuatl - En: 2004 Wimmer    mimiyahuatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


MIHMIYAHUATL - En: 2004 Wimmer    MIMIAHUATL - En: 1598 Tezozomoc    mimiyauatl - En: 1571 Molina 1    Mimiyauatl. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


étamines. / poumons. - En: 2004 Wimmer    panal de miel - En: 1598 Tezozomoc    1. Insecte mellifère petit et mince. / Insecte mellifère petit et mince. / rayon de miel que cette abeille fabrique. - En: 2004 Wimmer    panal de auejas. - En: 1571 Molina 1    Panal de abejas. - En: 1780 ? Bnf_361