mimiyahuatl 

Paleografía: MIMIYAHUATL
Grafía normalizada: mimiyahuatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. Insecte mellifère petit et mince. / Insecte mellifère petit et mince. / rayon de miel que cette abeille fabrique.
Traducción dos: 1. insecte mellifère petit et mince. / insecte mellifère petit et mince. / rayon de miel que cette abeille fabrique.
Diccionario: Wimmer
Contexto:mîmiyâhuatl 1.£ Insecte mellifère petit et mince.
Il vit dans les forêts des terres chaudes. Il a des ailes et des pattes. Il pique et produit du miel. Sah11,94 (mimjaoatl).
* plur., " mîmiyâhuameh ", essaim d'abeilles.
2.£ rayon de miel que cette abeille fabrique.
Esp., cierto panal de miel redondo o el abeja que lo hace (M).
R.Siméon dit: rayon de miel; abeille.
Pour les autres noms d'insectes mellifères Cf. cuauhneuczayolin, pipiyolin, tlâletzalli, tlâletzatl et xicohtli.
Cf. aussi mihmiyâhuatl.
Note : le Diccionario náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne mîmiâhua', avispa.
Fuente: 2004 Wimmer