monel 

Paleografía: Monel?
Grafía normalizada: monel
Traducción uno: Interrogativo, parece q[ue] significan lo mismo q[ue] Amo nel, Anel, Amo, y  los quales son negativos, pero por ser interrogativos afirman
Traducción dos: interrogativo, parece que significan lo mismo que amo nel, anel, amo, y  los cuales son negativos, pero por ser interrogativos afirman
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:V[erbi]g[racia] si le digo algo aun higeto, y no lo cré, le puedo decir: Cuix amo? Cuix â tiquittaz? Anel, Amonel tiquittaz? No lo veras? Haciendo uno burla de un virtuoso, dixo: Quemmach in huel tehuatl: anca amo tlalticpac tlamati moztla, huiptla mo zan temac tlamiz in motlaquen? Motlamahuizolli ticchiuhtiaz? Dichoso tu, segun veo no eres de este mundo. No esta claro q[ue] un dia de estos quando te mueras se acabaran tus vestidos entre las manos dela gente? No está claro q[ue] irás ala otra vida haciendo milagros? Yahual huallathui huel onimiquizquia, monel itlâ cocolli no ticnemi. Ayel al amanecer estube para morir. No esta claro q[ue] debo tener algun humor alla dentro?
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 25v
Notas: ?-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: qua--