Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

monel 

Paleografía: Monel?
Grafía normalizada: monel
Traducción uno: vide Cuix mo? Cuix monel?
Traducción dos: vide cuix mo? cuix monel?
Diccionario: Bnf_362bis
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 25v
Notas: ?--

Entradas


monel - En: 1645 Carochi    monel - En: 1780 Clavijero    monel - En: 17?? Bnf_362bis    monel - En: 17?? Bnf_362bis    

Paleografía


Monel? - En: 17?? Bnf_362bis    Monel? - En: 17?? Bnf_362bis    mönel - En: 1645 Carochi    

Traducciones


Adverbio interrogativo que afirma con su misma negación - En: 1780 Clavijero    Interrogativo, parece q[ue] significan lo mismo q[ue] Amo nel, Anel, Amo, y  los quales son negativos, pero por ser interrogativos afirman - En: 17?? Bnf_362bis    vide Cuix mo? Cuix monel? - En: 17?? Bnf_362bis    ¿no está claro...? (interrogación negativa) - En: 1645 Carochi