nanahuatia - Gran Diccionario Náhuatl

nanahuatia

Paleografía: Nanauatia, nino.
Grafía normalizada: nanahuatia
Prefijo: nino
Tipo: v.r.
Traducción uno: Mancha, hazer testamente.
Traducción dos: mancha, hacer testamente.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 286
Notas: Collectif Alfredo : aua--nino avec virgule en fin Esp: aze--

Entradas

nanahuatia - En: 1551-95 Docs_México nanahuatia - En: 1551-95 Docs_México nanahuatia - En: 1551-95 Docs_México nanahuatia - En: 1571 Molina 1 nanahuatia - En: 1571 Molina 1 nanahuatia - En: 1571 Molina 1 nanahuatia - En: 1571 Molina 2 nanahuatia - En: 1571 Molina 2 nanahuatia - En: 1571 Molina 2 nanahuatia - En: 1780 ? Bnf_361 nanahuatia - En: 1780 ? Bnf_361 nanahuatia - En: 17?? Bnf_362 nanahuatia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

NAHNAHUATIA - En: 2004 Wimmer nanahuatia, nino - En: 1551-95 Docs_México nanahuati[a], nino - En: 1551-95 Docs_México nanah[ua]tia, nino - En: 1551-95 Docs_México Nanauatia, nic - En: 1571 Molina 2 Nanauatia, nino - En: 1571 Molina 2 Nanauatia, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Nanauatia, nite - En: 1571 Molina 2 Nanauatia, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 nino, nanauatia - En: 1571 Molina 1 nite, nanauatia - En: 1571 Molina 1 nite, nanaua_tia - En: 1571 Molina 1

Traducciones

nahnâhuatia > nahnâhuatih, redupl. de nâhuatia. / v.t. tê-., ordonner, tester. / nahnahuatia > nahnahuatia. / v.réfl., prendre congé. - En: 2004 Wimmer Tener granos ô bubas - En: 17?? Bnf_362 dejar mandado / mandar - En: 1551-95 Docs_México decir - En: 1551-95 Docs_México dejar mandado - En: 1551-95 Docs_México açomar perro. preterito: onicnanauati. - En: 1571 Molina 2 hazer testamento, o mandar algo de palabra antes dela muerte. preterito: oninonanauati. - En: 1571 Molina 2 Mancha, hazer testamente. - En: 1780 ? Bnf_361 aconsejar, o acaudillar. preteri: onitenanauati. - En: 1571 Molina 2 Acaudallar; aconsejar. - En: 1780 ? Bnf_361 manda hazer assi. - En: 1571 Molina 1 acaudillar. - En: 1571 Molina 1 aconsejar. - En: 1571 Molina 1