nantzin
Paleografía:
nantzin
Grafía normalizada:
nantzin
Traducción uno:
madre (la Diosa Ceres, o la muger del que habla)
Traducción dos:
madre (la diosa ceres, o muger del que habla)
Diccionario:
Alarcón
Contexto:MADRE (LA DIOSA CERES, O LA MUGER DEL QUE HABLA)
§ Tiuian; ca nican ca tonacachiquiuhtli, mitzòtlatoctiz; ca ye ixquich cahuitl mitzpixticatca in monantzin. Oyecoque tlamacazque ioquichtihuan. §
Ea, vamos, que aquí está la espuerta de la diosa del pan que te llebará por el camino, que mucho ha que te tenia guardado en ella tu madre (la Diosa Ceres, o la muger del que habla) y ya han llegado los espiritados sus hermanos.
(III, 2 De los conjuros para las siembras de otras semillas del maiz, (261-2))
Fuente:
1629 Alarcón
Notas:
Esp: la--