nauhcampaixtin 

Paleografía: NAUHCAMPAIXTIN
Grafía normalizada: nauhcampaixtin
Traducción uno: Aux quatre coins, absolument, aux quatre points cardinaux.
Traducción dos: aux quatre coins, absolument, aux quatre points cardinaux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nâuhcâmpaîxtin Aux quatre coins, absolument, aux quatre points cardinaux.
" achto tlecuîlîxcuac quitotoyahua in octli auh zatepan tlecuîlnacazco nâuhcampaîxtin quitotoyâhuah " d'abord ils font des libations de pulque devant le foyer et ensuite ils font des libations aux quatre coins du foyer - they first made a libation of wine before the hearth, and later at each of the four corners of the hearth they made libations.
Rituel en l'honneur de Xiuhtêuctli, Sah4,87.
" quicuitiquîza in tlemâitl, niman ye ic tlenâmaca, in oncân ithualnepantlah: nâuhcâmpaîxtin coniyahua in îtlemah ", il vient tenant sa cuiller à encens, aussitôt il encense, là au milieu de la cour; dans les quatre directions il lève sa cuiller à encens. Sah9,64.
Form: Il semble s'agir d'un plur. sur nâuhcâmpa.
Fuente: 2004 Wimmer