nauhcampaixtin 

Paleografía: nauhcapayxti[n]
Grafía normalizada: nauhcampaixtin
Traducción uno: cuatro parcialidades
Traducción dos: cuatro parcialidades
Diccionario: Docs_México
Contexto:CUATRO PARCIALIDADES
§ Oquimonochillique yn nauhcapayxti pipilti Pablo Garcia alcalde don Miguel Zanchez don Francisco de la Cruz Pablo Xuarez oquimottili yn iuh tecpantica yn iuh nemacoc tlalli yn iuh ohuallapouhtiaque huehuetque Cohuatlayauhcan chaneque. §
E fueron llamados los principales [pipiltin] de las cuatro parcialidades a Pablo Garcia alcalde y a don Miguel Sanchez y don Francisco de la Cruz y a Pablo Xuarez y vido su merced la orden de cómo se dieron las tierras y quenta que trujeron los biejos de Coatlayuhcan.
(Sentencia dada por el gobernador don Antonio Valeriano. Año 1589, [636])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: [-- ]-- uh-- yx-- u$-- nauhcapaixtin --