nauhcampaixtin
Paleografía:
-nauhcampaixti[n]
Grafía normalizada:
nauhcampaixtin
Traducción uno:
cuatro parcialidades
Traducción dos:
cuatro parcialidades
Diccionario:
Docs_México
Contexto:CUATRO PARCIALIDADES
§ Auh yn iquac oquimocaquilti in tlacatl tlatohuani juez governador niman motlanahuatilli yn icatzinco su magestad intech quimocahuilli in pipiltin ynauhcampaixti San Pablo San Sebastian Santa Maria tlaca yhuan San Juan tlaca. §
E bisto y entendido por el señor juez governador [tlahtoani] luego mandó en nombre de su magestad a todos los principales [pipiltin] de las cuatro parcialidades a los de San Pablo y de San Sebastian y Santa Maria-tlaca [sic] y a los de San Juan.
(Contestación de Miguel de los Ángeles, vecino de San Juan Tequicaltitlan, a la demanda que le hace Francisco Martín, y disposiciones del gobernador don Antonio Valeriano. Año 1589, [605])
Fuente:
1551-95 Docs_México
Notas:
[-- ]-- uh-- --- u$--