nextilia - Gran Diccionario Náhuatl

nextilia

Paleografía: Nextilia, nicte
Grafía normalizada: nextilia
Prefijo: nicte
Tipo: v.bi.
Traducción uno: reuelar o descubrir algo a otro. pre: onictenextili.
Traducción dos: revelar o descubrir algo a otro. pret: onictenextili.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 71r
Notas: Esp: __ eue--nicte avec virgule en fin

Entradas

nextilia - En: 1547 Olmos_V ? nextilia - En: 1547 Olmos_V ? nextilia - En: 1547 Olmos_V ? nextilia - En: 1571 Molina 1 nextilia - En: 1571 Molina 1 nextilia - En: 1571 Molina 1 nextilia - En: 1571 Molina 2 nextilia - En: 1571 Molina 2 nextilia - En: 1571 Molina 2 nextilia - En: 1759 Paredes nextilia - En: 1765 Cortés y Zedeño nextilia - En: 1780 ? Bnf_361 nextilia - En: 1780 Clavijero nextilia - En: 17?? Bnf_362 nextilia - En: 17?? Bnf_362 nextilia - En: 1984 Tzinacapan nextilia - En: 2002 Mecayapan nextilia - En: 2002 Mecayapan nextilia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kinëxtilia - En: 1984 Tzinacapan Nextilia, nic - En: 1571 Molina 2 Nextilia, nicte - En: 1571 Molina 2 Nextilia, nicte. - En: 1780 ? Bnf_361 Nextilia, ninote - En: 1571 Molina 2 Nextilia, nitetla - En: 1780 Clavijero nextilia, nitetla - En: 1759 Paredes nic, nextilia - En: 1571 Molina 1 nicte, nextilia - En: 1571 Molina 1 nicte, nextilia - En: 1571 Molina 1 nitetlanextilia - En: 1547 Olmos_V ? nitetlanextilia - En: 1547 Olmos_V ? nitetlanextilia - En: 1547 Olmos_V ? quinêxtiliá - En: 2002 Mecayapan quinêxtiliá - En: 2002 Mecayapan tenextilia - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

Enseñar algo a alguien - En: 1984 Tzinacapan Publicar - En: 17?? Bnf_362 Revelar - En: 1765 Cortés y Zedeño v.bitrans. têtla-., mettre en lumière une chose pour quelqu'un. / v.bitrans., motê-., se rendre visible à quelqu'un. - En: 2004 Wimmer descubrir secreto al amigo. preter: onicnextili. - En: 1571 Molina 2 reuelar o descubrir algo a otro. pre: onictenextili. - En: 1571 Molina 2 Revelar; publicar alguna obra. - En: 1780 ? Bnf_361 aparecer o manifestarse a otros pre: oninotenextili. - En: 1571 Molina 2 Manifestar algo a otro - En: 1780 Clavijero alumbrar a / descubrir a otro / revelar a - En: 1759 Paredes descobrirse, al amigo. - En: 1571 Molina 1 publicar alguna obra. - En: 1571 Molina 1 reuelar. - En: 1571 Molina 1 Aclarar algo - En: 1547 Olmos_V ? Alu[m]brar spiritualiter - En: 1547 Olmos_V ? Alumbrar spiritualmente y tambien se toma por aclarar algo - En: 1547 Olmos_V ? mostrar, enseñar (algo a alguien) - En: 2002 Mecayapan mostrar, enseñar (algo a alguien) - En: 2002 Mecayapan Manifestar - En: 17?? Bnf_362