octli 

Paleografía: OCTLI
Grafía normalizada: octli
Tipo: r.n.
Traducción uno: "Pulque, vino"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:OCTLI : "Pulque, vino"

Este § octli § [se refiere al iztac octli] era adorado por dios, como dejo dicho, en nombre de Ometochtli, y demás de tenerlo por dios, era ofrenda de los dioses, y más particular, del fuego; unas veces ofreciéndoselo delante en vasos, otras veces salpicando el fuego con él con un hisopo, y otras veces derramándolo alrededor del fogón. Era ofrenda de casados y de mortuorios, a la mesma manera que los de nuestra nación española ofrendan pan y vino en sus honras y mortuorios. Era medicina de enfermos, como cierto lo moderado lo es y lo demasiado, dañoso. (T.I, p. 203)
Fuente: 1579 Durán