Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ocuillo 

Paleografía: Ocuillo.
Grafía normalizada: ocuillo
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: Guzamienta cosa.
Traducción dos: guzamienta cosa.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 368
Columna: B
Notas: Marc T. :

Entradas


ocuillo - En: 1565 Sahagún Escolio    ocuillo - En: 1571 Molina 1    ocuillo - En: 1571 Molina 2    ocuillo - En: 1580 CF Index    ocuillo - En: 1759 Paredes    ocuillo - En: 1780 ? Bnf_361    ocuillo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Ocuillo. - En: 1780 ? Bnf_361    OCUILLOH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VII-13 65, X-66 100 - En: 1580 CF Index    lleno de gusanos - En: 1759 Paredes    Cosa gusanienta. (8) - En: 1565 Sahagún Escolio    cosa gusanienta. - En: 1571 Molina 2    gusanienta cosa. - En: 1571 Molina 1    Guzamienta cosa. - En: 1780 ? Bnf_361    Véreux, plein de vers. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

47v 239

] muchi nonqua quinamaca quinanamictia In tlaueliloc tlaolnamacac uel teca moquauitequini uel teca mocaiaoani In qualli tlaolli quineloa quiminaltia quimotlaltia in quaquã in cacaltic in patzaoac in tzontlaolli quicenneloa in tlaolpala in amaneoa quicenneloa quimotlaltia in õxiuhcaiutl in exiuhcaiutl in matlacxiuhcaiutl in puxcauhq' in xoiauhqui in ocuillo in iacatotoio quiminaltia itla quitlaça in quimichtlaolli in cuezcontlaolli in tlaolpalaxtli in tlaliiac in cocoiac in quipiiac in aoc cemelle in itlacauhqui quiiequitoa quiqualitoa quichachamaoa quitenectia quiteeleuiltia quisxotia in qualli tlaolli in tlaolpalaxtli tlaolciaoalli tlaatomaoalli moca xoneoatl moca olotl in quinamaca