ome
Paleografía:
OME
Grafía normalizada:
ome
Traducción uno:
numéral, deux. / calendrier, " ôme tôchtli ", 'Deux Lapin'. / titre divin, " ôme tôchtli ", 'Deux Lapin'. / botanique, " ôme xôchitl ", autre nom de la plante décrite par Hern. et Clav. sous le nom se mexôchitl.
Traducción dos:
numéral, deux. / calendrier, " ôme tôchtli ", 'deux lapin'. / titre divin, " ôme tôchtli ", 'deux lapin'. / botanique, " ôme xôchitl ", autre nom de la plante décrite par hern. et clav. sous le nom se mexôchitl.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:ôme *£ numéral, deux.
* plur., ômen, ômentin ou ômextin.
" tômen ", " tômentin " ou " tômextin " nous sommes deux.
Note : la variante ôm- n'est utilisée qu'en composition.
" ômilhuitl ", deux jours.
" ônxihuitl ", deux ans.
ôme peut apparaître comme morphème incorporé à un radical verbal.
" nitlaômetêma ", je double quelque chose.
" nitlaômetêca ", je place deux choses ensemble.
*£ calendrier, " ôme tôchtli ", 'Deux Lapin'.
*£ titre divin, " ôme tôchtli ", 'Deux Lapin'.
Divinité du pulque.
Cité dans Sah1,51. Cf. HG I 22,3 = Sah Garibay 175.
" ôme cihuâtl ", titre divin, épouse d'Ome Teuctli. Launey II 222 = Sah10,169.
" ôme têuctli ", titre divin.
Evoqué par Launey II 222 = Sah10,169.
" in titlâcatl in tômetêuctli in tômecihuâtl ", tu est le maître, tu es Ome Tecutli, tu est Ome Cihuatl. Sah6,202 (tometecutli).
*£ botanique, " ôme xôchitl ", autre nom de la plante décrite par Hern. et Clav. sous le nom se mexôchitl.
Fuente:
2004 Wimmer