Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ontetl 

Paleografía: ONTETL
Grafía normalizada: ontetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: numéral, deux.
Traducción dos: numéral, deux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ôntetl *£ numéral, deux.
" inic ôntetl tetzahuitl mochîuh nicân mexihco ", a second evil omen came to pass here in Mexico. Présages, arrivée des Espagnols. Sah 12,1.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


ontetl - En: 1551-95 Docs_México    ontetl - En: 1551-95 Docs_México    ontetl - En: 1571 Molina 1    ontetl - En: 1571 Molina 2    ontetl - En: 1571 Molina 2    ontetl - En: 1580 CF Index    ontetl - En: 1580 CF Index    ontetl - En: 1780 ? Bnf_361    ontetl - En: 17?? Bnf_362    ontetl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


hontetl - En: 1551-95 Docs_México    Ontetl. - En: 1780 ? Bnf_361    vntetl - En: 1580 CF Index    Vntetl - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


dos - En: 1551-95 Docs_México    dos / dos (meses) - En: 1551-95 Docs_México    Segundo - En: 17?? Bnf_362    dos. - En: 1571 Molina 2    II-136, III-55, IV-11 55, VI-75, VII-7 53, VIII-88, IX-37 52, XI-34 75 130, XII-86 91 97 115 - En: 1580 CF Index    cadavno dos. - En: 1571 Molina 1    numéral, deux. - En: 2004 Wimmer    Cada uno dos. - En: 1780 ? Bnf_361    I-32, II-47 129 146 152, IV-5 83, VIII-17 29 54, IX-15, X-155, XI-7 24 32 78 171 269, XII-2 85(2) 91 99 115 - En: 1580 CF Index    dos casas, piedras, o cosas redondas y esphericas. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

Segundo atabal.