Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

papalotlaxcalli 

Paleografía: papalotlaxcalli
Grafía normalizada: papalotlaxcalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-19 32
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


papalotlaxcalli - En: 1579 Durán    papalotlaxcalli - En: 1580 CF Index    papalotlaxcalli - En: 1598 Tezozomoc    papalotlaxcalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


I-19 32 - En: 1580 CF Index    Pan de mariposas - En: 1579 Durán    Tortillas en forme de papillon. - En: 2004 Wimmer    tortilla blanca grande / comida de gente buena / tortilla bolada [en forma de mariposa] - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

5r 54

] yntetaoa anoço tenaoa qujmilhujaia yn jnpilhoan maca xonqujça tlalpan aci temo in cioapipilti Auh ypampa y yn iquac ymjlhujuh ynjc qujntlamanjliaia tlamatzoalli papalotlaxcalli xonecujli xocujchtlamatzoalli izqujtl Auh yn vncan momana y in quenman vncan yn cioateucalco in quenman vmaxac Auh yn injn nechichioal catca mjxtiçaujque auh panj tlaolxoalti tlaitzcopeoaltectli tlaitzcopeoalli yn jmamatlaquen potoncacaqueque