patzoa - Gran Diccionario Náhuatl

patzoa

Paleografía: Patzoa, nitla
Grafía normalizada: patzoa
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: Apretar algo, o ablandar la fruta
Traducción dos: apretar algo, o ablandar fruta
Diccionario: Clavijero
Contexto:Patzoa (nitla). Apretar algo, o ablandar la fruta. Su aplicativo Patzilhuia.
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: Esp: la--

Entradas

patzoa - En: 1547 Olmos_V ? patzoa - En: 1571 Molina 1 patzoa - En: 1571 Molina 1 patzoa - En: 1571 Molina 1 patzoa - En: 1571 Molina 1 patzoa - En: 1571 Molina 2 patzoa - En: 1571 Molina 2 patzoa - En: 1645 Carochi patzoa - En: 1780 ? Bnf_361 patzoa - En: 1780 ? Bnf_361 patzoa - En: 1780 Clavijero patzoa - En: 17?? Bnf_362 patzoa - En: 2002 Mecayapan patzoa - En: 2002 Mecayapan patzoa - En: 2002 Mecayapan patzoa - En: 2002 Mecayapan patzoa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

mopâtzohua - En: 2002 Mecayapan mopâtzohua - En: 2002 Mecayapan ni-te, patzoa - En: 1571 Molina 1 nite, patzoa - En: 1571 Molina 1 nitla, patzoa - En: 1571 Molina 1 nitla, patzoa - En: 1571 Molina 1 nitlapatzoa - En: 1547 Olmos_V ? Patzoa, nite - En: 1571 Molina 2 Patzoa, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Patzoa, nitla - En: 1780 Clavijero Patzoa, nitla - En: 1571 Molina 2 Patzoa, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 pätzoa, nitla - En: 1645 Carochi quipâtzohua - En: 2002 Mecayapan quipâtzohua - En: 2002 Mecayapan tlapatzoa - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

mojar - En: 2002 Mecayapan mojar - En: 2002 Mecayapan deshazer con menosprecio lo que otro dize o haze. - En: 1571 Molina 1 premir o apretar. - En: 1571 Molina 1 deshinchar bota. - En: 1571 Molina 1 abollar. - En: 1571 Molina 1 Ordenar - En: 1547 Olmos_V ? v.t. tla-., désenfler une chose, presser, amollir des fruits avec les doigts. (S). / v.t. tê-., / presser, serrer quelqu'un (S). / déprécier ce qu'un autre a dit ou fait (S). - En: 2004 Wimmer apretar a otro, o deshazer y apocar lo que otro dize o haze. preterito: onitepatzo. - En: 1571 Molina 2 Deshazer con menosprecio, lo que otro dize o haze, premir, o aprietar - En: 1780 ? Bnf_361 Apretar algo, o ablandar la fruta - En: 1780 Clavijero abollar algo, o ablandar fruta o cosa semejante entre los dedos. preterito: onitlapatzo. - En: 1571 Molina 2 Deshinchar boca ; abollar - En: 1780 ? Bnf_361 abollar, ablandar algo con los dedos - En: 1645 Carochi mojar, regar - En: 2002 Mecayapan mojar, regar - En: 2002 Mecayapan Abollar - En: 17?? Bnf_362