pepena
Paleografía:
pèpena, nic
Grafía normalizada:
pepena
Prefijo:
nic
Tipo:
v.t.
Traducción uno:
escoger / escoger algo, o recoger lo esparcido
Traducción dos:
escoger / escoger algo, o recoger lo esparcido
Diccionario:
Carochi
Contexto:ESCOGER
xicpépena in tlein ticqualitta, auh nönquàxictläli = Escoge lo que te agrada, y ponlo aparte (5.1.5)
tlapèpenalli, o tlapèpentli = cosa escogida (nombre adjetivo de pèpena) (3.3.1)
nicxöchitëmoa cuïcatl, nicxöchipèpena cuïcatl = busco, y escojo cantares, como las rosas (comp. xöchitl con tëmoa y pèpena) (4.1.1)
nixöchipèpena = escojo [flores] (comp. xöchitl y pèpena) (4.1.1)
ESCOGER ALGO, O RECOGER LO ESPARCIDO
pèpenalo, o pèpeno = [es escogido] (pasivo regular e irregular) (3.3.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
è--