pitzahuac - Gran Diccionario Náhuatl

pitzahuac

Paleografía: Pitzauac.
Grafía normalizada: pitzahuac
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: Cosa delgada de cosas largas, y rollizas ; angosta cosa, asi como tabla, heredas, pared, adobe, camino, o cosa semejante, v hombre enjuto
Traducción dos: cosa delgada de cosas largas, y rollizas ; angosta cosa, asi como tabla, heredas, pared, adobe, camino, o cosa semejante, v hombre enjuto
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 402
Columna: A
Notas: Alexis : aua--

Entradas

pitzahuac - En: 1571 Molina 1 pitzahuac - En: 1571 Molina 1 pitzahuac - En: 1571 Molina 1 pitzahuac - En: 1571 Molina 2 pitzahuac - En: 1580 CF Index pitzahuac - En: 1580 CF Index pitzahuac - En: 1611 Arenas pitzahuac - En: 1692 Guerra pitzahuac - En: 1765 Cortés y Zedeño pitzahuac - En: 1780 ? Bnf_361 pitzahuac - En: 1780 Clavijero pitzahuac - En: 1984 Tzinacapan pitzahuac - En: 2004 Wimmer

Paleografía

pitsauak - En: 1984 Tzinacapan pitzaoac - En: 1580 CF Index Pitzauac - En: 1571 Molina 2 pitzauac - En: 1571 Molina 1 pitzauac - En: 1571 Molina 1 pitzauac - En: 1571 Molina 1 Pitzauac. - En: 1780 ? Bnf_361 pitzavac - En: 1580 CF Index Pizahuac - En: 1765 Cortés y Zedeño

Traducciones

Estrecho, delgado - En: 1984 Tzinacapan delgado - En: 1611 Arenas Delgado, estrecho - En: 1780 Clavijero Cosa delgada - En: 1692 Guerra 1. fin, mince, petit. / fin, mince, petit. / haute, aiguë, en parlant d'une voix. / botanique, nom d'une plante médicinale. - En: 2004 Wimmer III-4, IV-45, VI-203, VIII-49, IX-18, X-23 67 74 91(2) 100 104 107 109 114 115 117 118 119 120(2) 121 123(2) 131 132 172 185, XI-8 26 61 65 84 94 102 103 111 114 115(2) 119 122 129 133 142 165 194 195 203 210 267 279 284(2) 285(3) - En: 1580 CF Index cosa delgada, assi como varas, pilares, colunas, sogas y cosas largas y rollizas, o el camino, el viento delgado y sotil, los frisoles pequeños, lantejas, o cosas semejantes. - En: 1571 Molina 2 delgada cosa assi. - En: 1571 Molina 1 ang[o]sta cosa, assi como tabla, heredad, pared, adobe, camino o cosa semejante. - En: 1571 Molina 1 enxuto hombre. - En: 1571 Molina 1 Cosa delgada de cosas largas, y rollizas ; angosta cosa, asi como tabla, heredas, pared, adobe, camino, o cosa semejante, v hombre enjuto - En: 1780 ? Bnf_361 XI-237 250(2) 255 282 - En: 1580 CF Index Delgado - En: 1765 Cortés y Zedeño

Textos en Temoa

37v 240

Ca yuhqui in tinepapan xochiquahuitl timuchchiuhticac titzopelixticac tahuiyaxticac immottetzinco tlachichina in nepapan totome in huitzitziltzin in çaquan in quechol in tzinitzcan in quetzaltototl immomactzinco mocehualhuiya mecalhuiya Yhuan ca momactzinco mani in chalchiuhxicalli in oncanca in toxpalatl immatlalatl in ipan temi in acatl ahuachyo inic tepan tictzetzelohua inic titealtia inic titepapaca ihu momactzinco onoc in tomahuac xelhuaztli in patlahuac tziquahuaztli inic titeyectia inic titepepepetla yhuan ca momac onoc in colotl in tzitzicaztli in cecec atl in pitzahuac tlacotl in tictequaqualtia inic titlacazcaltia titlacahuapahua yhuan momactzinco onoc in tzineacatl