popolhuia - Gran Diccionario Náhuatl

popolhuia

Paleografía: Pòpolhuia, nitetla
Grafía normalizada: popolhuia
Prefijo: nitetla
Tipo: v.bi.
Traducción uno: Perdonar algo a otro
Traducción dos: perdonar algo a otro
Diccionario: Clavijero
Contexto:Pòpolhuia (nitetla). Perdonar algo a otro. Es aplicativo de Pòpoloa.
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: ò--

Entradas

popolhuia - En: 1547 Olmos_V ? popolhuia - En: 1547 Olmos_V ? popolhuia - En: 1571 Molina 2 popolhuia - En: 1645 Carochi popolhuia - En: 1692 Guerra popolhuia - En: 1765 Cortés y Zedeño popolhuia - En: 1765 Cortés y Zedeño popolhuia - En: 1780 Clavijero popolhuia - En: 2004 Wimmer popolhuia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nitetlapopolhuia - En: 1547 Olmos_V ? nitetlapopulhuia - En: 1547 Olmos_V ? nitlapopolhuia - En: 1692 Guerra POHPOLHUIA - En: 2004 Wimmer pòpolhuia, nitëtla - En: 1645 Carochi Pòpolhuia, nitetla - En: 1780 Clavijero Popolhuia, nitetla - En: 1571 Molina 2 Tapocpolhuia - En: 1765 Cortés y Zedeño Tapocpolhuia - En: 1765 Cortés y Zedeño

Traducciones

perdonar a otro - En: 1547 Olmos_V ? perdonar a otro - En: 1547 Olmos_V ? yo perdono - En: 1692 Guerra v.bitrans. têtla-., pardonner à qqn. une offense; détruire qqch. appartenant à qqn. / v.bitrans. motla-., détruire quelque chose nous appartenant. - En: 2004 Wimmer Cf. pohpolhuia. - En: 2004 Wimmer perdonarle / borrarle algo a otro / destruirle algo a otro - En: 1645 Carochi Perdonar algo a otro - En: 1780 Clavijero perdonar a otro la ofenssa, o destruirle alguna cosa. preterito: onitetlapopolhui. - En: 1571 Molina 2 Perdonar - En: 1765 Cortés y Zedeño Suplir lo que falta - En: 1765 Cortés y Zedeño

Textos en Temoa

0r 1641

Nic popolhuia Perdonar