Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

popolhuia 

Paleografía: Tapocpolhuia
Grafía normalizada: popolhuia
Prefijo: ta
Tipo: r.n.
Traducción uno: Suplir lo que falta
Traducción dos: suplir lo que falta
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 120
Columna: C
Notas: pocpolhuia pocpo--

Entradas


popolhuia - En: 1547 Olmos_V ?    popolhuia - En: 1547 Olmos_V ?    popolhuia - En: 1571 Molina 2    popolhuia - En: 1645 Carochi    popolhuia - En: 1692 Guerra    popolhuia - En: 1765 Cortés y Zedeño    popolhuia - En: 1765 Cortés y Zedeño    popolhuia - En: 1780 Clavijero    popolhuia - En: 2004 Wimmer    popolhuia - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nitetlapopolhuia - En: 1547 Olmos_V ?    nitetlapopulhuia - En: 1547 Olmos_V ?    nitlapopolhuia - En: 1692 Guerra    POHPOLHUIA - En: 2004 Wimmer    pòpolhuia, nitëtla - En: 1645 Carochi    Pòpolhuia, nitetla - En: 1780 Clavijero    Popolhuia, nitetla - En: 1571 Molina 2    Tapocpolhuia - En: 1765 Cortés y Zedeño    Tapocpolhuia - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Traducciones


perdonar a otro - En: 1547 Olmos_V ?    perdonar a otro - En: 1547 Olmos_V ?    yo perdono - En: 1692 Guerra    v.bitrans. têtla-., pardonner à qqn. une offense; détruire qqch. appartenant à qqn. / v.bitrans. motla-., détruire quelque chose nous appartenant. - En: 2004 Wimmer    Cf. pohpolhuia. - En: 2004 Wimmer    perdonarle / borrarle algo a otro / destruirle algo a otro - En: 1645 Carochi    Perdonar algo a otro - En: 1780 Clavijero    perdonar a otro la ofenssa, o destruirle alguna cosa. preterito: onitetlapopolhui. - En: 1571 Molina 2    Perdonar - En: 1765 Cortés y Zedeño    Suplir lo que falta - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Textos en Temoa