Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quema 

Paleografía: Quema.
Grafía normalizada: quema
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: Si. advo para afirmar.
Traducción dos: si. advo para afirmar.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 432
Columna: B
Notas: Alexis :

Entradas


quema - En: 1547 Olmos_G    quema - En: 1571 Molina 1    quema - En: 1571 Molina 2    quema - En: 1611 Arenas    quema - En: 1611 Arenas    quema - En: 1611 Arenas    quema - En: 1611 Arenas    quema - En: 1645 Carochi    quema - En: 1692 Guerra    quema - En: 1765 Cortés y Zedeño    quema - En: 1780 ? Bnf_361    quema - En: 1780 Clavijero    quema - En: 17?? Bnf_362    quema - En: 17?? Bnf_362bis    quema - En: 1984 Tzinacapan    quema - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


këma - En: 1984 Tzinacapan    que-ma - En: 1571 Molina 1    Quema. - En: 1780 ? Bnf_361    QUEMAH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Sí - En: 1984 Tzinacapan    si; aduerbio p[ar]a affirmar. - En: 1571 Molina 1    si. afirmando algo. - En: 1571 Molina 2    Si, afirmando. - En: 17?? Bnf_362bis    sí - En: 1611 Arenas    Si, adv - En: 1765 Cortés y Zedeño    sí / ca ~, sí - En: 1645 Carochi    sí - En: 1611 Arenas    sí - En: 1611 Arenas    Si - En: 1547 Olmos_G    sí - En: 1611 Arenas    Si - En: 17?? Bnf_362    Si - En: 1692 Guerra    Sí afirmativo - En: 1780 Clavijero    Si. advo para afirmar. - En: 1780 ? Bnf_361    Oui. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

0r 316

Quema ti cate ipampa amo ti hueliti tic chihuazque in atle tic mati