Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

quemi 

Paleografía: këmi
Grafía normalizada: quemi
Prefijo: qui
Tipo: v.t.
Traducción uno: Envolver, tapar
Traducción dos: envolver, tapar
Diccionario: Tzinacapan
Contexto:Këmi. Envolver, tapar. kikëmi: lo envuelve. Takëmi: envuelve Pret.: kikëmik, kikënkej
Fuente: 1984 Tzinacapan
Notas: ë-- ke--

Entradas


quemi - En: 1571 Molina 1    quemi - En: 1571 Molina 2    quemi - En: 1595 Rincón    quemi - En: 1645 Carochi    quemi - En: 1780 Clavijero    quemi - En: 1984 Tzinacapan    quemi - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


këmi - En: 1984 Tzinacapan    nicquemi yn tilmatli - En: 1571 Molina 1    Quemi, nic - En: 1571 Molina 2    quemi, nic. - En: 1595 Rincón    quëmi, nitla - En: 1645 Carochi    Quemi, nitla - En: 1780 Clavijero    

Traducciones


Envolver, tapar - En: 1984 Tzinacapan    vestirse. - En: 1571 Molina 1    v.t. tla-., se mettre, endosser un vêtement, le porter. / impers., 'quêmîhua'. - En: 2004 Wimmer    ponerse manta o capa, o traerla puesta. prete: onicquen. - En: 1571 Molina 2    vestirse algo. - En: 1595 Rincón    vestirse de algo / vestirse de una vestidura - En: 1645 Carochi    Vestirse algo - En: 1780 Clavijero