quezqui 

Paleografía: QUEZQUI
Grafía normalizada: quezqui
Traducción uno: interrog., combien ?
Traducción dos: interrog., combien ?
Diccionario: Wimmer
Contexto:quêzqui, plur. quêzquin ou quêzquintin.
*£ interrog., combien ?
" quêzqui tlâcatl? ", combien de personnes.
" quêzqui camatl ", une parole.
" in quêzqui ", autant.
" zan quêzqui ", rien que quelques, rien qu'un peu de, peu de. Launey Introd 239.
" cencah ye quêzqui ", il y a du temps.
" quêzqui zacatôntli îxco contema ", it piles a little grass on the surface. Sah11,51.
* plur., quêzquin, quêzquintin, quêzquitemeh ou plus rarement quêzquimeh.
" ahmo zan quêzquin nemih cencah miequintin nemih ", they not iust a few travel; very many travel. Est dit des fourmis cuitlaazcatl. Sah11,90.
" aocmo miequintin zan quêzquintin ", nicht mehr viele, nur sehr wenige. Sah i92?,181.
" ahmo zan quêzquintin ", une multitude de gens, un troupeau de bêtes.
Fuente: 2004 Wimmer