quilitl
Paleografía:
quilitl
Grafía normalizada:
quilitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
hierba comestible / quelite
Traducción dos:
hierba comestible / quelite
Diccionario:
Carochi
Contexto:HIERBA COMESTIBLE
nicquìquilpïltia in nonencäuh = hago à mi criado, q coja yeruas llamadas quilitl (dobla el qui de quilitl por la diuersidad de yeruas, ò de los lugares, donde se cojen) (3.13.2)
Elnantòtze tlä çäyè ticalaquican in tepän calco, oquic quitlapöuhticäuh in quilchiuhqui = Hernando entremos en la huerta, pues la dexó abierta el hortelano (5.2.4)
Tlein ticquäzquè in ticnötläcà, amo çan chiltzintli, quiltzintli? = Que hemos de comer los pobres? sino tan solamente chile, y yeruas? (5.3.2)
QUELITE
noquil = [mi quelite] (4.4.1)
Fuente:
1645 Carochi