quimiloa - Gran Diccionario Náhuatl

quimiloa

Paleografía: quimiloa
Grafía normalizada: quimiloa
Tipo: v.t.
Traducción uno: Envolver; Embolver à los niños
Traducción dos: envolver; embolver a los niños
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: à--

Entradas

quimiloa - En: 1547 Olmos_V ? quimiloa - En: 1547 Olmos_V ? quimiloa - En: 1551-95 Docs_México quimiloa - En: 1571 Molina 1 quimiloa - En: 1571 Molina 1 quimiloa - En: 1571 Molina 1 quimiloa - En: 1571 Molina 1 quimiloa - En: 1571 Molina 1 quimiloa - En: 1571 Molina 2 quimiloa - En: 1571 Molina 2 quimiloa - En: 1598 Tezozomoc quimiloa - En: 1765 Cortés y Zedeño quimiloa - En: 1780 ? Bnf_361 quimiloa - En: 1780 ? Bnf_361 quimiloa - En: 1780 ? Bnf_361 quimiloa - En: 1780 Clavijero quimiloa - En: 17?? Bnf_362 quimiloa - En: 2002 Mecayapan quimiloa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nic, quimiloa - En: 1571 Molina 1 nic, qui_miloa - En: 1571 Molina 1 nite, quimi-loa - En: 1571 Molina 1 nite, quimi_loa - En: 1571 Molina 1 nitla, quimiloa - En: 1571 Molina 1 nitlaquimillohua - En: 1547 Olmos_V ? nitlaquimiloa - En: 1547 Olmos_V ? quimiloa, mo - En: 1551-95 Docs_México Quimiloa, nic. - En: 1780 ? Bnf_361 Quimiloa, nite - En: 1571 Molina 2 Quimiloa, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Quimiloa, nitla - En: 1780 Clavijero Quimiloa, nitla - En: 1571 Molina 2 Quimiloa, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 quiquimilohua - En: 2002 Mecayapan TEQUIMILOA - En: 1598 Tezozomoc

Traducciones

emboluer niño. - En: 1571 Molina 1 emboluer algo entre ropa. - En: 1571 Molina 1 amortajar muerto, ni, miccaquimiloa. - En: 1571 Molina 1 mortajar al muerto. - En: 1571 Molina 1 emboluer algo entre ropa. - En: 1571 Molina 1 Enbolver algo - En: 1547 Olmos_V ? enbolver algo - En: 1547 Olmos_V ? v.t. tla-., empaqueter, emballer. / v.réfl. à sens passif, être enveloppé. / v.t. tê-., ensevelir, envelopper un mort; recouvrir quelqu'un, le vêtir. - En: 2004 Wimmer Embolver - En: 1765 Cortés y Zedeño Envolver; Embolver à los niños - En: 17?? Bnf_362 amortajar - En: 1551-95 Docs_México Embolber algo entre ropa ; enbolber niño - En: 1780 ? Bnf_361 amortajar muerto, o emboluer, é[n]mantar, o vestir a otro. prete: onitequimilo. - En: 1571 Molina 2 Montajar al muerto; o amortajarlo. - En: 1780 ? Bnf_361 Encubrir - En: 1780 Clavijero liar, o emboluer algo en manta, o en cosa semejante. prete: onitlaquimilo. - En: 1571 Molina 2 Embolber algo entre ropa - En: 1780 ? Bnf_361 envolver - En: 2002 Mecayapan enboluer el cuerpo - En: 1598 Tezozomoc

Textos en Temoa

35r 1173

Form sur quimiloa morph incorp âma tl